: Будет вам Олимпиада

Принимаясь за такую монументальную тему, поневоле закряхтишь по-старчески, что мол не та нынче пошла поп-музыка, мелкая, скучная. И дело даже не в заезженных музыкальных идеях, дело в глобальном присутствии этой музыки в повседневной жизни. Ее так много, что перестаешь на нее обращать внимание, удивляться, раздражаться. То ли дело раньше! Я имею в виду - раньше . В Советском Союзе, о котором теперь принято ностальгировать, поп-музыку населению отпускали в микроскопических количествах, практически по карточкам. В результате у населения, сидевшего на патриотическо-эстрадной диете, даже от таких доз крепко кружилась голова. Некоторым сносило башню пожизненно - иначе с чего у нас до сих пор Smokie продаются на каждом углу? Но Smokie - это детский лепет, просто лоботрясы длинноволосые. Иногда в щелочку железного занавеса были видны вещи куда более шокирующие. Например, германские диско-диверсанты Dschinghis Khan .

История Dschinghis Khan состоит из двух частей. Одна - это карьера группы на Западе, по-своему забавная, но вполне традиционная. Взлет, падение, забвение, возвращение в ремиксах. Другая - это возникший в Союзе миф о группе "Чингисхан". Ключевые слова: КГБ, неонацизм, идеологическая диверсия, запрет. Будет вам Олимпиада, короче говоря. О-хо-хо-хо-хо.
По поводу первой части можно написать небольшую статейку. По поводу второй - можно писать диссертации и монографии на тему коллективного бессознательного. Довольно невинная немецкая поп-музыка пробудила в советском человеке такие ассоциации... Процитируем пару свидетельств тех, кто не забыл шока и трепета в тевтонском исполнении:
"...немецкая группа, которая в своем супер-хите "Чингис Хан" просто предсказывает события афганской войны. Аллегории и параллели просты: монголы и их Золотая Орда - это СССР, и страх перед их вторжением на Запад просто пропитывает весь текст шлягера" (www.disco70.narod.ru).
"Страшная немецкая песня была тем летом слышна чуть ли не из каждого советского окна. Победа Чингиз Хана в России была тотальна. Ни один спец по информационным войнам не смог бы осуществить такой блиц-криг, как это сделали примитивные и безумно энергетичные куплеты немцев, размноженные миллионами копий советскими магнитофонами. "Чингиз Хан" оказался оружием массового поражения... Его дикая, варварская энергетика заразила население. Его необузданность стала антитезой праздничному гниению предолимпийского Совка" (Zhurnal.Ru).
"Эти песни, возможно, выражали страх перед агрессией с востока (монголы = восток = Советский Союз) и стали предсказанием советского вторжения в Афганистан в декабре того же года. В то же время следующий хит группы "Moskau" утверждал, что в советской столице иногда можно и повеселиться, и хвалил царскую Россию" (Dschinghis Khan by Alex Gladkov).
При этом первая и вторая части чингисхановской истории существовали практически независимо друг от друга. Немцы не представляли, какую реакцию произвели их диско-забавы в СССР, а у нас слабо представляли, что это вообще за чудище, откуда оно вылезло и что с ним потом сталось. Обычно сходились на том, что песни немцам писали в ЦРУ.

Забавно, что на самом деле авторами этого безобразия были люди, специализирующиеся на сочинительстве песен для конкурса "Евровидения". Уважаемые немецкие люди, у которых на уме ничего плохого не было. Не уверен, что они и сейчас представляют почему стали легендой в России. Миллион диско-групп прыгал по миру в 70-е, но никто не встал вровень с Dschinghis Khan, потому что дело было не только в музыке. В шести чингисхановских масках советский народ увидел врага, про которого ему так долго рассказывала пропаганда. Увидел и с удовлетворением понял, что враг действительно гадок, нагл и агрессивен. Москау-Москау, говоришь? А ракетами средней дальности не хочешь?

Вот уж действительно, что русскому здорово, то немцу капут. И наоборот. Немецкий композитор и продюсер Ральф Зигель (Ralph Siegel ) наивно думал, что в песне "Moskau" поймал дух разрядки и дружбы народов... Черта с два.
Официальная история такова. Ральф Зигель в 70-е годы был одним из главных западногерманских поп-композиторов. Ему было чуть за тридцать, за плечами у него были сотни написанных и спродюсированных треков, стажировка в Штатах (где он работал с Everly Brothers , Роем Орбисоном (Roy Orbison ) и Четом Аткинсом (Chet Atkins )), множество призов и наград за успехи в шоу-бизнесе. В 1974 году Зигель основал собственный лейбл Jupiter, на котором вскоре засветились международные диско-звезды Silver Convention и Ди Ди Джексон (Dee D. Jackson ). Завистливые коллеги говорили, имея в виду успех его англоязычных проектов, что Зигелю удается продавать американцам "Кока колу". Своего рода пунктиком Зигеля было сочинение песен для конкурса "Евровидение": на данный момент 17 его песен участвовали в этих мероприятиях, занимая в разные годы и первое, и второе, и третье места. Осенью 1978 года наступил очередной сезон заготовки материала для "Евровидения". Зигель в соавторстве с Берндом Майнунгером (Bernd Meinunger ) набросал несколько песен, среди которых была и "Dschinghis Khan". Идея Зигеля и Майнунгера была проста - для международного конкурса нужно что-то международное, чтобы было понятно даже распоследнему финну. Почему-то в качестве такого международного символа Зигелю пришел в голову Чингисхан. Странно, что Майнунгер, врач по основной специальности, не разглядел здесь проявления подсознательной агрессивности. Советский народ парой лет позже оказался бдительнее и разглядел все, что надо.

Итак, Зигель сделал демо-запись и отправил ее на квалификационный отбор немецкому жюри. В голове у него тем временем уже возникла концепция группы, которую нужно будет подобрать под эту песню - тут повторяется история Фрэнка Фариана (Frank Farian ) и Boney M . Но ориентировался Зигель больше не на проект земляка, а на американцев Village People , у которых каждый участник обладал индивидуальным имиджем - полицейский, индеец, ковбой и др. Поскольку песня у Зигеля была про Чингисхана, то он стал набирать людей на роли монголов.
Конкурс был назначен на март 1979 года, и Зигель ударными темпами стал ковать проект, благо в шоу-бизнесе был ветераном и знал всех мало-мальски приличных артистов, которые крутились вокруг в надежде на контракт. Из этой среды Зигель отобрал шестерых - бритоголового вокалиста Стива Бендера (Steve Bender ), усатого венгра Лесли Мандоки (Leslie Mаndoki ), южноафриканского танцора Луиса Потгитера (Louis Potgieter ), венгерскую певицу Эдину Поп (Edina Pop ) и супружескую пару Вольфганга и Генриетту Хайкель (Wolfgang & Henriette Heickel ). Все шестеро были профессионалами не первой молодости, а фактура в данном случае была важнее музыкальных талантов - сверкающий череп Бендера был ценнее его связок, а Генриетту Хайкель Зигель сначала взят в проект, а потом поинтересовался, не умеет ли она случайно петь.
Зигель собрал эту пеструю компанию, когда до германского отборочного тура оставалось пять недель. Чтобы сделать из шестерых незнакомых друг с другом людей группу он поселил их вместе, вместе они репетировали, ходили в магазины, на прогулки... Хм, просто "Фабрика звезд" какая-то.
Одновременно стилисты, фотографы, портные срочно разрабатывали имидж группы - азиатского вида халаты с меховыми воротниками и прочие экзотические штуки.

Dschinghis Khan прошли отборочный тур, и теперь должны были отправиться в Израиль на конкурс. Иерусалим был в 1979 году не самым безопасным местом на земле, но героическая немецкая делегация не испугалась ночных взрывов, и в положенный час выдала подготовленный монгольский диско-наезд на Запад. Группе досталось почетное четвертое место (это по поводу российских истерик: все знают только одного победителя "Евровидения" - ABBA , а вот проигрывали там в разное время Клифф Ричард (Cliff Richard ), Оливия Ньютон-Джон (Olivia Newton-John ), The Shadows , Офра Хаза (Ofra Haza ), Доменико Модуньо (Domenico Modugno), Мэри Хопкин (Mary Hopkin), Франсуаза Харди (Francoise Hardy ) Пластик Бертран (Plastic Bertrand ), Удо Юргенс (Udo Juergens ) и Хулио Иглесиас (Julio Iglesias )).
И с четвертым местом Dschinghis Khan были в шоколаде - дебютный сингл продавался в ФРГ и в Израиле на ура, экстравагантная шестерка лихо смотрелась на обложках журналов, а более солидная пресса кривилась от текста песни Dschinghis Khan, где детализировались сексуальные подвиги монгольского героя.

Тем временем Зигель, доктор Майнунгер и шестеро "монголов" трудились над продолжением. Летом 1979 года была написана и зафиксирована в студии серия песен, которая стала первым и лучшим альбомом Dschinghis Khan. Зигель гнул свою линию насчет интернациональных образов, и здесь это стало концепцией альбома Dschinghis Khan (1979). Каждый трек отправлял слушателя в новую страну и эпоху - Москва (предположительно царская), самурайская Япония, Израиль, Сахара... Пестрая нарезка экзотики впечатляла, хотя многие видели здесь опять-таки эксплуатацию удачного опыта Boney M с хитом про Г.Е. Распутина. Но Dschinghis Khan упорно открещивались от сравнений с Boney M и считали это чуть ли не оскорблением: мы, мол, не просто танцоры под "фанеру", мы участвуем в творческом процессе. По крайней мере в отношении Бермана, Хайкеля и Мандоки это было правдой - они сочиняли свой материал, а про Эдину Поп Зигель уклончиво сказал, что она отлично играет на фортепиано.
После былых успехов Silver Convention Ральф Зигель не упускал из виду англоязычные рынки, и потому первые два сингла Dschinghis Khan вышли также и на английском, но особого впечатления на этих территориях не произвели. Зато Dschinghis Khan гремели вовсю в Израиле и в Японии. В Израиле дело даже дошло до вручения "монголам" медали мира - видимо, за сам факт выступления в воюющей стране.

В 1980 году вышел второй альбом Rom (1980), сделанный по той же схеме калейдоскопа - капитан Немо, Кон-Тики, Мадагаскар, персонажи книг Карла Мая (по этому поводу "монголов" переодели в ковбоев)... Но былой лихости уже не было, возможно потому что ни одной песни про монголов Dschinghis Khan здесь не записали, а возможно потому, что это был лишь один их многих проектов Зигеля, и тот пустил дело на самотек. Чувствуя, что кривая удачи нацелилась вниз, Бендер прикинулся больным и ушел из группы, чтобы затем начать сольную карьеру. Сверкающий череп до сих пор служит ему фирменным знаком.
Третий альбом с нарочито миролюбивым названием Wir sitzen alle im selben Boot (1981) был лишь бледной тенью прошлого успеха. Helden, Schurken & der Dudelmoser (1982) бил все рекорды по разнообразию тем - Пикассо, Билли Кид, Роки Марчиано, Мата Хари и сам Джеймс Бонд, никто не ушел от Dschinghis Khan. В том же году песня Зигеля наконец выиграла "Евровидение", но сам отец "монголов" после этого слег с нервным истощением.
К этому времени продажи записей группы катастрофически упали, и Зигель, похоже сам не знал, как спасать так резво начинавшийся проект. Он написал для них мюзикл в латиноамериканском стиле Corrida (1983), но это оказалась лебединой песней Dschinghis Khan. В 1984 году группы не стало по причине полной финансовой несостоятельности.

Если Эдина Поп, Лесли Мандоки и Вольфганг Хайкель ринулись по следам Бендера творить сольную карьеру, то экс-жена Хайкеля Генриетта (теперь под девичьей фамилией Штробель) и танцор Потгитер попытались продлить момент славы под именем Dschinghis Khan Family . Два неудачных сингла в 1986 году - и оба они покинули мир музыки. В 1993 году Потгитер умер от СПИДа в Южной Африке.
Ральф Зигель в настоящее время все так же успешно трудится на ниве немецкой поп-музыки, а из участников Dschinghis Khan наибольшего успеха добился Мандоки. Он сольный исполнитель и продюсер, работавший с Иэном Андерсоном (Ian Anderson ), Энгельбертом Хампердинком (Engelbert Humperdink ) и Ником Кэршоу (Nik Kershaw ).

Вся эта сага прошла мимо советского человека, которому лишь довелось увидеть по телевизору в новогоднюю ночь, как шестеро мордатых немцев прикидываются казаками под Rockin" Son of Dschinghis Khan . После Кобзона и Зыкиной это выглядело впечатляюще до ужаса. И еще этот немецкий язык...
Кто-то из великих сказал, что на этом языке даже с лошадью разговаривать неприлично; у России же после двух мировых войн к немцам свои претензии, вот и получилось: поется стандартный набор интуриста про русскую душу, водку, икру и золото церквей, а слышится - "забросаем бомбами".

Американцы, мимо которых Dschinghis Khan пролетел в 70-80-е незаметно как "Стелс", получили возможность насладиться песнями Зигеля уже в 90-е, в эру CD-переизданий. Послушали, оценили. Беспристрастный рецензент All Music Guide со спокойным сердцем ставит дебютному альбому немцев четыре звезды из пяти и называет это "кэмповыми историческими сагами в сверкающей евро-диско упаковке" .
Мы и слов-то таких в 1980 году не знали. Мы думали, это все по серьезному. О-хо-хо-хо.

Текст биографии Dschinghis Khan взят из открытых источников либо добавлен пользователем.

Мы стремимся к тому, чтобы предоставленная на сайте информация была наиболее точной и полной. Если у вас есть дополнения или вы заметили неточность в биографии Dschinghis Khan , вы можете отредактировать биографию с учетом ваших замечаний. После модерации, биографии Dschinghis Khan с вашими дополнениями и корректировками будет доступна другим пользователям. Зарегестрированные пользователи могут набирать баллы за добавление информации (биографий, текстов, аккордов), таким образом участвуя в рейтинге наиболее активных пользователей.

Немецкая группа Dschinghis Khan была создана в 1979 году специально для выступления на конкурсе "Евровидение", однако надолго завоевала популярность в Европе и далеко за ее пределами.

Dschinghis Khan (рус. Чингисхан) - немецкий музыкальный коллектив, созданный в 1979 году специально для выступления на конкурсе песни Евровидение. На конкурсе Евровидение в 1979 занял 4-е место, после чего стал очень популярен не только в Германии, но и в Восточной Европе, в том числе и в СССР, а также в Австралии и Японии. Многие песни группы посвящены экзотике и стереотипам о разных странах: Латинской Америке, России, Монголии, Израиле, Ближнем Востоке.

Dschinghis Khan - Dschinghis Khan

Группа была создана буквально за шесть недель до национального немецкого отбора на Евровидение (конец января-начало февраля 1979 года), куда ещё в конце 1978 года композитор Ральф Зигель представил одноименную песню (на демо-версии пел сам Ральф Зигель). После победы в национальном отборе, группе доверили представить ФРГ на конкурсе «Евровидение», где она заняла четвёртое место с песней «Dschinghis Khan». В 1984 году распалась из-за финансовых проблем.

Dschinghis Khan - Moskau

В 1988 году бывший вокалист «Dschinghis Khan» Лесли Мандоки и вокалистка венгерской поп-группы «Neoton Familia» Эва Чепреги совместно исполнили официальную песню «Korea» на открытии Олимпийских Игр в Сеуле.

В 1993 году умер солист и танцор группы - Луис Хендрик Потгитер.

Dschinghis Khan - Hadschi Halef Omar

В 1999 году четыре композиции с диска «Dschinghis Khan: The History of Dschinghis Khan» были ремикшированы и продюсированы известным немецким продюсером Дэвидом Брэндесом.

В 2005 году группа воссоединилась и впервые в России 17 декабря дала большой концерт в спортивно-концертном комплексе «Олимпийский» в Москве в рамках международного музыкального фестиваля «Легенды Ретро FM». На концерте присутствовало около тридцати тысяч зрителей, он транслировался Первым каналом через системы «Орбита» и «Орбита-2».

В 2006 году группа предприняла турне, посвящённое памяти Стива Бендера, умершего от рака. В рамках турне музыканты выступали с концертами в Улан-Баторе и Киеве.

В 2007 году группой был выпущен альбом 7 Leben (русск. «7 жизней»). В него вошли как новые композиции, так и обработки первых хитов (Dschinghis Khan, Moskau, Rocking son of Dschinghis Khan).

В 2009 году группа присутствовала на открытии конкурса песни «Евровидение» в Москве.

Dschinghis Khan - China Boy

В интервью телеведущей ТВЦ Александре Глотовой продюсер группы Хайнц Гросс рассказал, что в 1980-е группа «Dschinghis Khan» была в СССР под запретом и обвинялась в антикоммунизме и национализме, что не соответствовало действительности. В 1980-81 группа «Dschinghis Khan» - лидер всех дискотек, а в предновогодней передаче «Международная панорама» показан отрывок выступления (песня «Moskau»).

Dschinghis Khan - Rocking son of Dschinghis

Состав Dschinghis Khan:

Вольфганг Хайхель (1950 год рожд., немецкий музыкант)
Хенриетт Полин Штробель (1953 год рожд., немка, была замужем за Вольфгангом)
Эдина Поп (1941 г. рожд., в 1969 году получила приз как лучшая вокалистка Венгрии)
Стив Бендер (1942 - 07.05.2006, вокалист)
Луис Хендрик Потгитер (1951-1993, танцор из Южной Африки)
Лесли Мандоки (1953 г. рожд., вокалист из Венгрии)

Альбомы Dschinghis Khan:

1979 - Dschinghis Khan
1980 - Rom
1981 - Wir Sitzen Alle Im Selben Boot
1982 - Helden, Schurken Und Der Dudelmoser
1983 - Corrida
1984 - Helden, Schurken Und Der Dudelmoser
1993 - Huh Hah Dschinghis Khan
1998 - Die Großen Erfolge
1999 - The History Of Dschinghis Khan
1999 - Forever Gold
2004 - The Jubilee Album
2007 - 7 Leben

Dschinghis Khan (Чингисхан) - немецкий музыкальный коллектив, созданный в 1979 году специально для выступления на Евровидении. На конкурсе Евровидения в 1979 занял 4-е место, после чего стал очень популярен не только в Германии, но и в Восточной Европе, в том числе и в СССР, а также в Австралии и Японии.
Многие песни группы посвящены экзотике и стереотипам о разных странах: Латинской Америке, России, Монголии, Ближнем Востоке.
Группа была создана буквально за 6 недель до национального немецкого отбора на Евровидение (конец января-начало февраля 1979 года), куда еще в конце 1978 года композитор Ральф Зигель представил одноименную песню (на демо-версии пел сам Ральф Зигель). После победы в национальном отборе, группе доверили представить ФРГ на конкурсе «Евровидение», где она заняла 4-е место с песней «Dschinghis Khan».
В 1988 году бывший вокалист «Dschinghis Khan» Лесли Мандоки и вокалистка венгерской поп-группы «Neoton Familia» Эва Чепреги совместно исполнили официальную песню «Korea» на открытии Олимпийских Игр в Сеуле.

В 1999 году четыре композиции с диска «Dschinghis Khan: The History of Dschinghis Khan» были ремикшированы и продюсированы известным немецким продюсером Давидом Брандесом.
В 2005 году группа вновь собралась вместе (за исключением Мандоки и Потгитера) и 17 декабря дала большой концерт в спортивно-концертном комплексе «Олимпийский» в Москве в рамках фестиваля «Легенды Ретро FM». На концерте присутствовало около 30 тыс. зрителей, он транслировался Первым каналом через системы «Орбита» и «Орбита-2».
В 2006 году группа предприняла турне, посвящённое памяти Стива Бендера - он умер от рака. В рамках турне музыканты выступали с концертами в Улан-Баторе и Киеве.
В 2007 году группой был выпущен альбом 7 Leben (русск. «7 жизней»). В него вошли как новые композиции, так и обработки первых хитов (Dschinghis khan, Moskau, Rocking son of Dschinghis Khan).
В 2009 году группа присутствовала на открытии «Евровидения».

В конце 2010 года группа гастролировала в Хабаровске и участвовала в «Новогодней дискотеке» в Киеве по приглашению телеканала «1+1», пополненная молодым вокалистом Igei.
В июне 2011 года группа выступала в Геленджике на карнавале в честь открытия курортного сезона.
Интересные факты:
Парадокс популярности группы в Советском Союзе заключался в том, что у советской публики не было возможностей ознакомиться с визуальным образом группы, благодаря которому в немалой степени она прославилась на Западе.
В интервью телеведущей ТВЦ Александре Глотовой продюсер группы Хайнц Гросс рассказал, что в 80-ые группа «Dschinghis Khan» была в СССР под запретом и обвинялась в антикоммунизме и национализме.

Дискография:

1979 - Dschinghis Khan
1980 - Rom
1981 - Wir Sitzen Alle Im Selben Boot
1982 - Helden, Schurken Und Der Dudelmoser
1983 - Corrida
1993 - Huh Hah Dschinghis Khan. Ihre Groessten Erfolge
1998 - Die Grossen Erfolge
1999 - Non Stop Best Hits
1999 - The History Of Dschinghis Khan
2001 - Greatest Hits
2003 - In The Mix
2004 - The Jubilee Album
2007 - 7 Leben

"Чингисхан" - группа из Западной Германии
Группа из ФРГ "Dschinghis Khan" («Чингисхан») начала свою звездную деятельность в 1978 г. Создал ее продюсер Ральф Сигель. В то время он был директором звукозаписывающей студии"Jupiter Records", которая была основана самим Ральфом в 1974 году. В студии работали такие музыканты, как Ди Ди Джексон и "Silver Convention" .

В группу входило всего шесть участников: вокалисты из Венгрии Эдина Поп (1941 года рождения) и Лесли Мандоки (1953 год рождения), немцы Генриетт Хейчель (1953 года рождения) и Вольфганг Хейчель (1950 года рождения), вокалист из Великобритании Стив Бендер (1942 года рождения) и южноафриканский танцор Льюис Хендрик Подгейтер (1951 года рождения). Кстати, Едина Поп в 1969 г. получила приз как лучшая венгерская вокалистка.

В то время премия "Евровидение" считалась очень престижной и Ральф решил во что бы то ни стало её выиграть. Решено было записать супер танцевальный хит в виде пародии на известную уже композицию, одеть исполнителей в яркие, запоминающиеся костюмы и с этим номером лететь в Израиль на "Евровидение-1979". Как основу для пародии, группа взяла известную композицию "Rasputin"(«Распутин», 1978 год) от Boney M, сделав аранжировку и написав оригинальный текст про монгольского правителя Чингисхана, новая группа выставляет её на отборочный тур Евровидения от ФРГ, в котором с оглушительным успехом побеждают. С этим номером они летят в Иерусалим, но на конкурсе завоевывают лишь четвертое место, но навсегда завоёвывают сердца зрителей, что несомненно намного ценнее. Композиция была на первой строчке хит-парада Германии, второй в Швеции, третьей в Норвегии и Швейцарии. Да и до сих-пор мы помним эти строчки: "Чин-чин-чингисхан, ах-ха-ха-ха".

С "Евровидения -1979" начался звездный час супергруппы "всех времен и народов". За один только года группа выпускает целую серию настоящих танцевальных суперхитов. Среди которых можно отметить "Hadji Halef Omar" («Хаджи Халеф Омар»), "Kazachok"(«Казачок»), "Samurai"(«Самурай»), "Moscau" («Москау»). Эти знаменитые композиции вошли в первый альбом группы, который так и называется - "Dschinghis Khan" («Чингисхан»).

Уже появившиеся фанаты группы с нетерпением ждали второго альбома. Альбом вышел в 1980 г. Внимание заслуживают две довольно длинные композиции - "Machu Picchu" («Мачу Пикчу») и "Rom"(«Ром»).

Вскоре, почувствовав, что пик успеха коллектива позади, Стив Бендер выходит из состава группы, начав сольную карьеру. Последней попыткой группы задержаться на пике славы становится мюзикл "Corrida" («Коррида», 1983), который был выпущен в стиле латино. Однако он прошел довольно незаметно.

Едина Поп, Лесли Мандоки и Вольфганг Хейчель занялись сольными проектами с различным успехом. В 1988 году Лесли в дуэте с Чепреджи Ева исполняет песню "Korea" («Корея») на церемонии открытия Олимпийских игр в Сеуле.

Группа Чингис Хан
Dschinghis Khan, Moscow.

Уважаемые друзья, продолжая тему, хочу представить вашему вниманию ещё одну ретро – группу, на этот раз из Германии. Она носит громкое исто­риче­ское название – «Чингисхан ». Старшее поколение наверняка помнит, как быстро стали попу­ляр­ными песни этого коллек­тива, как владельцы магнито­фонов пере­писы­вали их друг у друга. Тогда модно было ходить по улице с включённым бобинником, а чуть позже с кассетником, типа «Электроника». Виниловую пластинку достать было не реально, хотя как недавно узнал, в СССР их было выпущено даже больше, чем на Западе. Лично я впервые услышал и увидел по телевизору «Чингис-Хан» в новогоднюю ночь, если не ошибаюсь 1980 года. Спели песню с одно­имён­ным названием. Для меня это стало откровением, ведь до этого зарубежная эстрада была пред­став­лена исклю­читель­но соц. странами.

☆  ☆  ☆

Если многим известным группам понадобились годы, чтобы стать известными в музыкальных кругах, то «Чингис Хан» покорил весь мир буквально за один год. И это в то время, когда не было таких мощных пиар-технологий, как сейчас. Зато уже существовал конкурс «Евровидение», на котором артисты облачившись в красочные костюмы, искромётно исполнили песню о монгольском полководце. А то, что коллектив не потерялся в пучине истории и выступая, донёс свою музыку до нынешнего поколения по всему земному шару (лично мне нравится как зажигают японские девушки из группы Berriz Koubou ) вызывает ещё большее уважение.

Всё это время у руля группы находится её создатель, композитор Ральф Зигель. Именно он загорелся безумной идеей всего за пару месяцев подобрать людей, похожих на самого Чингис Хана, сочинить песню, пошить костюмы и создать цельное действо нескончаемых искромётных эффектов. В итоге в составе оказались отнюдь не профессиональные артисты. Лишь двое участников, кстати с венгерскими корнями, ранее профессионально занимались пением. Это Лесли Мандоки (с усами) – джазовый исполнитель и Эдина Поп (стоит справа). А вот например Вольфганг Хайхель – студент-стоматолог, Генриетта Штробель (в то время Хайхель по мужу) – модель и фигуристка, Луис Потгитер (входил в образ отца всех монголов) – танцор из ЮАР. Интересно, что слова песни тоже написал далеко не поэт, а эколог-агроном – Бернд Майнингер, друг Зигеля.

☆  ☆  ☆

Первый творческий этап группы Чингис Хан продлился с 1979 по 1993 год. За это время были выпущены золотые и платиновые диски более чем в 20 странах. Композиции «Moskau», «Rocking Son Of Dschinghis Khan», «Hadschi Halef Omar», «Rom» развили успех и спо­соб­ство­вали неве­роят­ному взлёту и признанию кол­лектива. Основной причиной пре­краще­ния выступлений стала смерть танцора Луиса.

В 2005 году группа возро­дилась благодаря новому продюссеру Хайнцу Гроссу и друзьям из России. Именно Россию можно считать той страной, где группа зазвучала вновь. Произошло это на «Концерте вос­соеди­нения» в Москве, во дворце «Олимпийский». По размаху это гран­диоз­ное действие (коллектив около 80 человек, 300 тонн обору­дова­ния) могли наблюдать 30 тысяч зрителей, кроме этого оно тран­слиро­ва­лось на весь мир.

Группа сохранилась и с успехом выступает до сих пор, а солист Вольфганг и две девушки Генриетта и Эдина из первого состава и сейчас выходят на сцену. Главное – сохра­нился непов­торимый дух коллектива, за который мы и любим группу Чингис Хан.

Новый состав группы - кто они?

Группа Чингисхан не застряла в прошлом и не осталась в памяти только лишь старшего поколения. Многие молодые люди, которым не суждено было жить в эпоху расцвета леген­дар­ного колле­ктива, смогли однако оценить её профес­сиона­лизм, само­быт­ность, песенный колорит и экспрессию, всё то, что непонятным образом завораживает и не оставляет шансов остаться равно­душным. Даже на фоне нынешних колле­ктивов, чин­гисха­новцы выглядят очень здорово и современно. Это говорит только о том. что в своё время они не только опередили конкурентов, но и обоз­начили направление развития будущей песенной эстрады. Конечно, без притока свежих сил трудно добиваться вечной молодости. К сожалению артисты, как и все люди, стареют, в почтенном возрасте им трудно выделывать умопомрачительные па и кульбиты. Как вы уже наверно поняли, посмотрев ролик, состав группы был сущест­венно обновлён. В него влились новые испол­нители. Кто же они?

☆  ☆  ☆

Это танцоры из дру­гой, не­ког­да само­стоя­тель­ной груп­пы «The Le­gacy of Gen­ghis Khan» , что пе­рево­дит­ся как «На­сле­дие Чин­гис­хана». И здесь дол­жно пос­ледо­вать одно очень важ­ное уто­чне­ние. Эти ма­сте­ра сво­его де­ла не ста­ли пе­репе­вать ра­нее за­пи­сан­ные пес­ни, а толь­ко лишь вы­пол­няют на сце­не то, что хо­рошо уме­ют де­лать, уси­ли­ва­ют хо­рео­гра­фию. Пра­вда, вы мо­же­те за­ме­тить, что во вре­мя тан­цев они от­кры­вают рты, изо­бра­жая пе­ние. Имен­но так и есть, и де­лае­тся это для улу­чше­ния об­ще­го вос­прия­тия, не бо­лее. Пол­нос­тью рас­крыть свой по­тен­ци­ал в Мо­скве, ар­тис­там не по­зво­лила огра­ни­чен­ность фор­мата кон­цер­та, да и сама сце­на. На полную катушку представление рас­кручи­вает­ся на ин­диви­дуаль­ных шоу-пред­ставле­ниях. Там вы сможете увидеть и экзо­тиче­ских верблюдов, и имитацию поединков, и другие по­стано­воч­ные сцены, вос­созда­ющие атмосферу времён сре­дневе­ково­го правителя.

Каждый из танцоров входит в образ определённого исторического персонажа. Так например, Штефан Заутер – это Йясса, хаотичный и все­побеж­дающий гладиатор, раз­махива­ющий напра­во-нале­во своим безумным мечом. Аттила Марио Диалло – это Айгай – еще один сын хана. Он изображает эдакого мон­голь­ского денди и, как многие отмечают, больше похож на поп-звезду, чем на воина. Эфи Вайганд изображает принцессу Охлу, которая, видимо так нравилась хану, что её подчёркнуто носят в паланкине рядом со сце­ниче­ским героем. Коринна Гюнзель – Элтуя, дочь хана, поэтому всегда неистово сражается, ещё та воительница. Пытается доказать, что в бою спра­вля­ется не хуже мужчин. Ведь хан хотел очере­дного сына, а жена тогда родила девочку. На сцене Элтуя гарцует на черном жеребце, держа в руках монгольский боевой топор, сверкающий золотом. Руководит танцорами Клаус Купрайт (в других переводах звучит как Клоз Капрейт), несмотря на молодость, выдаёт на гора классные вещи, да и сам талант­ливый танцор.

Поют, как и прежде, Эдина Поп, Генриетта Штробель и Вольфганг Хайхель . Что касается самого песенного исполнения, то благодаря со­вре­мен­ной аппаратуре и стараниям Альфонса Вейндорфа, оно значи­тельно выигрывает по сравнению с записми первого состава. Новых песен замечено не было. Видимо политика группы не пре­дусма­три­вает создания и испол­нения новых композиций, их шоу ограничилось теми, что получили признание в 80-х. Однако назвать их устаревшими, язык вряд ли повер­нётся, а всё пред­став­лен­ное смотрится очень здорово и красиво. Именно поэтому чингисхановцы до сих пор являются частыми гостями различных фестивалей, концертов и теле­передач. Спасибо им за их творчество и за возможность, хоть и не надолго, вернуться в прошлое. К сожа­лению в новогоднем огоньке 2015 года из старого легендарного состава приняли участие только две солистки: Генриетта и Эдина. Но пока они на сцене, «Чингисхан» — жив.

Литературный перевод песни «DschinghisKhan».

Идя навстречу пожеланиям коллег, любителей ретро предс­тавляю на суд свой вариант перевода первой песни под названием Чингис Хан. Для увели­чения картинки и просмотра текста доста­точно щёлкнуть по миниатюре справа от этого текста.

Литературный перевод песни «Moscow».

Насчёт следующей песни под названием Moscow во всемирной паутине идут посто­янные дискуссии. Существует мнение, что вариантов текста было несколько. Что один из них был явно про­вока­цион­ного характера. Якобы в нём были призывы бой­коти­ро­вать олимпиаду-80 в Москве и всё такое – прочее и таким образом Запад реаги­ровал на события в Афганистане. Порывшись, я не обнаружил досто­верных источников. Однако помню, как группа Чингис Хан надолго исчезла из нашего эфира.

Комментарии к видео — ролику.

Дорогие друзья, для того, чтобы вам было удобно читать все комментарии со всех уголков мира, а они на разных языках, привожу приблизительный перевод большинства из них , про­изве­дён­ный автоматически с помощью сервиса Google.

ouvi muito essa musica quando criança, ja tentei encontrar esse video mais nunca conseguia escrever o nome do grupo certo. rererere mais finalmente o encontrei muito obrigado a quem o postou ja o coloquei no meu face. assim posso matar a saudade de vez em quando. vlw.
(zargothiago)

Я услышал эту песню ещё в детстве, не раз пытался найти это видео, но так и не удалось написать название нужной группы. более rererere, наконец, нашёл благодаря тому, кто отвечал уже положил его на моей странице. так что я могу убить ностальгию время от времени.

Мне было лет 6 или 7 когда я слушала этот шедевр на все времена стоя под окнами клуба со своими друзьями и подружками и мы смотрели как наши родители лихо отплясывали под эту песню это было что то я вам скажу…… нынешние дискотеки просто отдыхают. КСТАТИ ПОД ОКНАМИ МЫ ТОЖЕ ТАНЦЕВАЛИ ДО ПЕРВОГО ШУХЕРА А ПОТОМ НЕСЛИСЬ В РАССЫПНУЮ ПО ДОМАМ.чтобы бати не надрали задницы» за столь позднее посещение улицы» детство детство,,

誰か　歌詞を翻訳してくれませんか？

Сделайте кто-нибудь перевод пожалуйста.

Пожалуйста, используйте для перевода сервис перевода Google

Они неслись, всё на пути сметая, Лишь ветер вслед свистел, земля дрожала…
То Чингис Хан стихией управляя, Вонзал в народы мира копья — жала.
Скакали тысячи мужчин, их силы не кончались Ни гром, ни молнии им не были преградой
Огромным миксером копыт пески взбивались, а ужас покорённых — лучшая награда.
Эй, Чингис Хан — отец народов храбрых, Скачи быстрей вперёд, наш век короткий.
Погибнем в схватке не сегодня — завтра. На зло шайтану выпьем братцы водки.
И тюркский вождь внимал таким призывам, Изрядно захмелев, неистово смеялся,
Из кружки пил он водку на скаку красиво. От криков ХО, ХО, ХО конь смелый содрогался.
Так повелось, устав в конец от пьянства, скакал к шатру он в предвкушеньи счастья,
И не было в утехах постоянства, Как мыльных лошадей менял любовниц часто.
За ночь он до семи детей стругал обычно и над врагами заодно смеялся громко.
Прошу простить за то, что неприлично, но песни смысл менять не вижу толку.

Muito linda esta canção, o ritmo é contagiante qual a versão para o portugues?

Очень красивая эта песня, ритм есть ли какая версия на португальский язык? HELO из Бразилии красивым музыка, поздравления превосходный группы.

Me muero!!! toda una recopilación de los Dschingis Khan! qué éxito!

Я умираю! целая коллекция Dschingis хана! это успех!

vivan por siempre con mucho cariño queridos dschinghis khan gracias por sus lindas canciones sus talentos maravillosos voces increibles y la persona que subio el video graciass

вечно жить с любовью к, Dschinghis Khan спасибо за ваши замечательные таланты красивые песни удивительные голоса и человека, который загрузил видео graciass

А ещё это наша молодость!!! Молодцы ребята, такой всплеск в СССР!!!

Muska красный алмаз тайной земли, как лед, мороз, поднимите очки польские хохо Ho Ho Ho Hey какие красивые вещи нам когда-то нравились, мы были красивые, времена были красивые…

esta musica escuchaba hace 30 anos y me gustaba ahora conoci a estos grandes artistas y me siento feliz ahhhh y que mujeres

слушая эту музыку 30 лет назад, и мне понравилось как теперь известно, эти великие художники, и я рад Ahhhh и женщины

ВНИМАНИЕ!

Данная статья рас­ска­зы­ва­ет лишь об одн­ой груп­пе, оли­це­тво­ряю­щей це­лую эпоху пе­сен­ных ис­пол­ните­лей. Пре­дла­гаю вам оз­нако­мить­ся с твор­чест­вом и других арти­стов.